El 4 de marzo de 2025, Unity of Fields lanzó un video nunca antes visto de la redada violenta del NYPD contra Hind’s Hall — por primera vez, desde la perspectiva de los militantes, no de los puercos. Lo siguiente es el texto que acompañó el metraje, el cual puedes mirar en unityoffields.net/battle-of-hinds-hall, nuestro Twitter, o nuestro Telegram.
Descargue la traducción al español para imprimir
Un Mensaje a la Intifada (Revuelta) Estudiantil:
No dialoguemos con nuestros persecutores.
En las palabras de Ghassan Kanafani, tenemos que rechazar “la conversación entre la espada y el cuello.”
El metraje que usted está viendo es contrabando. Fue sacado de Hind’s Hall y escondido del NYPD en el brasier de una militante. Hasta ahora, el único metraje que había de la batalla y redada era de la perspectiva de los puercos, pero este metraje es la visión del mundo del militante. Lo estamos sacando para responder a la nueva ola extensiva de represión en amerika. [1]
La Intifada Estudiantil ha puesto a la clase dirigente imperialista a la defensiva. Los ecos del 1968 y la amenaza de militancia en las entrañas de la bestia todavía quedan sobre sus cabezas — ellos se acuerdan de la última vez cuando esta lucha se llevó a cabo. Ellos se acuerdan de la última vez cuando la juventud de la metrópolis empezó a identificarse con el guerrillero del tercer mundo. El enemigo tiene miedo, y con razón. Ellos han respondido utilizando cada táctica de represión disponible, hasta el punto donde es posible que criminalicen cualquiera expresión antisionista.
El 3 de marzo de 2025, Columbia expulsó a otro estudiante por su supuesta implicación en la Intifada Estudiantil. Esta es la primera expulsión por supuesta implicación en la batalla de Hind’s Hall.
Mandamos este mensaje a nuestros enemigos:
No nos vamos a dar por vencidos. Los vamos a resistir.
Muchas de las respuestas a la represión en contra de la Intifada Estudiantil ha dependido de la idea de que estas universidades están actuando de una manera “hipócrita” o “que no está de acuerdo con sus valores.” Esto es una mentira. El sistema universitario amerikano está comportándose de una manera totalmente consistente con su rol de producir la base material e ideológica del orden mundial imperialista. Estas instituciones no son neutrales, no las podemos purificar esperando un milagro.
En esta coyuntura, la industria de guerra y el sistema universitario amerikano son
inseparables. Después de décadas de austeridad neoliberal, el sistema universitario
amerikano se está volviendo aún más y más dependiente del Departamento de Defensa (DoD) para fondos de investigación. En el año 2024 sólo, el DoD dió $221 millones de dólares a universidades para investigación básica para defensa y $43 millones para equipaje de investigación relacionado con la defensa. El gobierno federal financia más de la mitad de investigación hecha en universidades; esto agrava de gran manera nuestra lucha. Cuando exigimos que las universidades desinviertan de la industria de guerra, estas administraciones entienden bien que la mayoría de sus fondos de investigación se les pueden quitar si ceden a nuestra demanda.
El 28 de febrero de 2025, el “cuerpo especial para combatir el antisemitismo” del
Departamento de Justicia anunció que iba a “visitar 10 campuses universitarias donde se han vivido incidentes antisemiticos desde octubre 2023.” Nos quieren creer que Joe Biden y la banda liberal que el representa – quienes le dieron una ovación de pie a un nazi ucraniano en el 2023 – y la administración actual de Trump – quienes están locos con hacer saludos nazis – nos están reprimiendo de un sentido de compasión para los judeos. Esto es un insulto hacia el pensamiento, uno que sionistas fervientes de todas persuasiones religiosas esperan que aceptemos. Es obvio lo que realmente está pasando aquí. La demanda que queda en el corazón de la Intifada Estudiantil – desinversión de guerra genocida – amenaza la existencia del complejo industrial-militar en sí. Debajo del pretexto de “erradicar el antisemitismo,” el gobierno federal las están amenazando con quitarles los fondos a estas universidades si las administraciones no nos paran.
Estudiantes, su demanda es mucho más radical de lo que piensan. El complejo
industrial-militar no puede funcionar sin el sistema universitario amerikano, entonces,
intencionadamente o no, ustedes están exigiendo la derrota completa del sistema
universitario amerikano como lo conocemos hoy en día.
El sistema universitario amerikano es el enemigo de clase de la mayoría global oprimida, y todas las administraciones las debemos reconocer como las alcaidesas al mando. Ellos quieren crear buenos Eichmanns y Hillarys. Ellos quieren una fuerza laboral de innovadores élites de tecnología que les hace pedazos a los bebés. Ellos quieren bombas lisas y genios obedientes. Un pollito en cada olla suburbana, una Tesla en cada garaje, y un brat de STEM en cada Lockheed Martin. Ellos están tratando de disciplinarlos hasta que pierdan cada impulso hacia la liberación y la justicia. Ellos utilizarán todos los medios de fuerza para hacerlo.
Con ellos no podemos racionalizar a través de palabras amables, respetabilidad, y los recursos a la moralidad. Ellos son monstruos, y no existen “negociaciones de buena fe” con un monstruo que está expulsando, atacando, y largandoles los puercos a quienes resisten su rol en manufacturar genocidios sin fin a los pueblos colonizados.
Con sencillez, no podemos traer un cuchillo a un tiroteo.
Cada universidad que ha entrado en negociaciones de “buena fe” con accionistas renegaron de cada promesa hecha o eliminaron lo más importante de las demandas de los accionistas para hacerlos no tener propósito. Esto nos dice, al contrario de la opinión popular, que no todas las situaciones en los campuses son únicas y aisladas. Las demandas hechas por la Intifada Estudiantil debilitan el imperialismo dirigido por los EE.UU. porque cada campus en el suelo amerikano existe para proteger y avanzar los intereses del imperialismo al reproducir su ideología genocida y construir una nueva fuerza laboral para ejecutarla. Como demuestra la mano dura del gobierno federal, lo que pasa en Columbia, pasa en UCLA, y MIT y UMich etcétera. La fragmentación ha carcomido el análisis sistémico y nos ha dejado aislados. Estamos luchando contra un problema sistémico, y problemas sistémicos nos exigen soluciones radicales.
Estas instituciones, como aparatos del estado, solo responden a una fuerza organizada. Las negociaciones solo importan si tenemos la ventaja que al enemigo le hará someterse a nuestras demandas. Esa ventaja solo se puede obtener a través de la escalada. Sus acciones contra el pueblo no pueden continuar con impunidad. Cientos de miles de palestinos masacrados, el desplazamiento de las comunidades colonizadas internamente para continuar el acaparamiento de tierras para la universidad, policía antimotines en campus, expulsiones, suspensiones, evicciones, golpeteos, atacas químicas, desencadenando una fuerza activa para atacar accionistas desarmados. No hay fin a la violencia que han movilizado al mundo. Hay que tener consecuencias – y son consecuencias solas que los traerán a la mesa de negociaciones y los obligarán a que nos escuchen.
Colaboración con el enemigo por la supuesta razón de que con ellos podemos racionalizar es nada menos que traición a nuestra causa. La represión que nos han impuesto no es porque nos malentendieron o nos traicionaron. Es lo más honesto que han sido nunca. El enemigo sabe bien que perderían todo si ganamos, así que ¿para qué hacemos excusas? Tal como el resto del mundo que vive debajo de la bota del imperialismo genocida — si queremos ganar, tenemos que luchar. La lucha, para cualquier en el imperio, significa sacrificio y coraje para rechazar sus ofrendas empapadas de sangre.
De lo que quizás la gente mirando este video no se da cuenta es que minutos antes de que invadieron el NYPD a Hind’s Hall, unos “líderes” auto designados y no responsables estaban colaborando en privado con los portavoces de Eric Adams y forzando un voto para hacernos de-escalar y quitar las barricadas de nuestra propia voluntad. Pero los militantes adentro se quedaron, y ganamos al fin: resistimos, no cedimos, defendimos las barricadas, no entramos en una conversación entre la espada y el cuello.
Tengan cuidado con oportunistas y carreristas en el movimiento quienes nos
tratarán quitar los colmillos, colaborarán con el enemigo, y le cederán demandas para sus propios intereses. No lo permitan.
Este es un video que demuestra el nacimiento de sujetos políticos, lo cual es una rareza en el primer mundo. No fuimos víctimas indefensos. Nos mantuvimos firmes contra todo pronóstico, demostramos coraje inmenso y claridad moral, y le obligamos al enemigo revelar su cara genuina – y lo hicimos con gusto. A pesar de los intentos
contrainsurgentes de desorganizar el frente militante, nosotros prevalecemos.
Las negociaciones más importantes pasan en las barricadas, donde nadie puede esconder sus manos. Ningún puño hierro en guante terciopelo. Solo la fuerza bruta del estado imperialista contra la carne y sangre y corazón de las masas.
Si quieren hacer un acuerdo, dejalos intentar, pero que sea en nuestros términos. Y
nuestros términos son sencillos: no cedemos, no nos retiramos.
Cada vez que obligamos a que el enemigo se desenmascare, pierde. La narrativa que han construido de su inocencia, su neutralidad, su imparcialidad, y su compromiso a la “libertad” se está desintegrando como si fuera una telaraña.
Una institución culpable en un holocausto nunca les dará algo suficiente. Y todo lo que han hecho a Palestina, también lo han hecho a Vietnam, Filipinas y Yemen y Puerto Rico y Cuba y el Congo y etcétera. La exportación principal amerikana es el holocausto desde 1492. Así se hace una porquería, y ellos subestiman su participación.
Pero la Intifada Estudiantil les enseñó que la juventud del imperio tiene el derecho de rehusar, y de verdad, lo hemos hecho. También les hemos enseñado que los podemos parar al punto de reproducción ideológica, al punto de fabricar armas, al punto de la continuación de la vida diaria en absoluto.
Nos han tratado de aislar, pintarnos como anormales, y destruir nuestra voluntad. Pero acuerdense que hay millones de personas alrededor del mundo quienes nos respaldan. Son los puercos quienes son los anormales. Nos levantamos millones y millones fuertes. Los condenados de la tierra están de nuestro lado de las barricadas. Cuando les presentan una decisión, acuerdense: la fuerza de ustedes está hecha a nivel internacional.
El resurgimiento de la Intifada Estudiantil no es una pregunta de si o no, sino cuando. Hay temblores por todos lados. En febrero, estudiantes migrantes de secundaria en el este de Los Ángeles tomaron la calle por días para protestar contra ICE y las deportaciones, contra el fascismo y el imperialismo – otro eco del 1968. Esto, también, es la Intifada Estudiantil. Y para construir una Intifada aquí es crear una cuna de resistencia y una unidad de campos y destruir a amerika; demostrar como Palestina expone cada contradicción existente.
En Columbia, los alcaides principales siguen reprimiendo. La represión crea la resistencia. La represión expone. La represión le da la luz a nuevos radicales y contra represión le da al movimiento nueva vida. Hemos enfrentado las consecuencias de la resistencia; la guerra ha regresado a casa; la guerra ha estado aquí desde que los primeros colonizadores llegaron en el 1492. La represión es inescapable, y sus ramificaciones extienden más allá del foco reducido de Palestina sola. La lucha se está universalizando, la consciencia se está aumentando – esto denomina una nueva etapa en la Intifada Estudiantil. Rechacen la contención. Defiendan uno al otro, defiendan las barricadas.
Nuestra lucha no tiene fin.
INTIFADA HASTA LA VICTORIA
¿DE QUÉ LADO DE LAS BARRICADAS ESTÁS TÚ?
Descargue la traducción al español para imprimir: